|
| original [ ɔʀiʒinal ] |
original adjectif ( originale, originaux, originales ) |
|
| Definition : |
| |
1. qui constitue le premier exemplaire ou la première version (d'un texte ou d'une œuvre qui font ou sont susceptibles de faire l'objet de copies, de reproductions, de traductions ou de remaniements)
  (le manuscrit original d'un roman) (des gravures originales)
|
2. intéressant par son caractère nouveau, personnel ou singulier
(un artiste original)
|
3. fait ou créé pour la première fois et ne procède pas de quelque chose de connu ou d'antérieur
Synonyme: inédit
(un modèle original) (un chanteur dont le nouvel album comporte des reprises et des compositions originales)
|
4. dans la langue d'origine
(le titre original d'un roman anglais)
|
5. d'une singularité ou d'une excentricité surprenantes et un peu étranges
(s'habiller d'une manière originale) (un caractère original)
|
original nom commun - masculin ( originaux ) |
|
| Definition : |
| |
1. premier exemplaire ou première version (d'un texte qui fait ou est susceptible de faire l'objet de copies ou de reproductions)
(l'original d'un acte)
|
2. texte dans sa langue d'origine (par rapport à sa traduction)
(une traduction fidèle à l'original)
|
3. œuvre d'art qui est directement de la main de son créateur (par rapport aux copies ou aux reproductions dont elle fait l'objet)
(l'original de la statue est au musée)
|
4. personne ou objet ayant servi de modèle pour une création artistique ou littéraire
(un portrait qui ressemble à l'original)
|
original nom commun - masculin, féminin ( originale, originaux, originales ) |
|
| Definition : |
| |
1. personne dont le comportement est singulier et un peu bizarre
Synonyme: excentrique
(c'est un vieil original!)
|
