|
| rouler [ ʀule ] |
rouler verbe transitif |
|
| Definition : |
| |
1. tromper (quelqu'un) par un échange
commercial frauduleux ou contraire à l'équité (familier)
Synonyme: escroquer
Synonyme: berner
  (un commerçant qui roule sa clientèle)
|
2. abuser de la crédulité ou de la confiance de (quelqu'un) (familier)
Synonyme: tromper
Synonyme: duper
(il roule ses parents en permanence)
|
3. déplacer en faisant tourner sur lui-même (un corps plus ou
moins rond)
(rouler une grosse pierre)
|
4. recouvrir complètement en faisant tourner sur lui-même
(quelque chose ou quelqu'un)
(rouler un vase dans une feuille de papier)
|
5. replier plusieurs fois pour donner une forme plus ou moins
cylindrique (à quelque chose)
Synonyme: enrouler
(rouler un tapis)
|
6. fabriquer à l'aide d'une enveloppe cylindrique (quelque chose)
(rouler une cigarette)
|
7. enduire complètement en faisant tourner (quelque chose ou
quelqu'un dans quelque chose)
(rouler des truffes dans le cacao)
|
8. mettre (quelque chose) sous la forme de boule
(rouler une paire de chaussettes)
|
9. faire bouger dans un mouvement de rotation ou d'ondulation (une partie du corps)
(rouler les hanches)
|
10. pousser (un véhicule ou un objet montés sur roues)
(rouler une brouette)
|
11. remuer continuellement dans son esprit (quelque chose) (soutenu)
Synonyme: remâcher
Synonyme: ruminer
(il passe sa journée à rouler des projets insensés)
|
12. linguistique prononcer en faisant vibrer avec la pointe ou le dos de la
langue (un son)
(rouler les "r")
|
13. aplatir à l'aide d'un lourd cylindre tournant sur lui-même (une
surface cultivable)
Synonyme: aplanir
(rouler le gazon)
|
14. étendre (une substance) en couche mince à l'aide d'un rouleau à
pâtisserie
Synonyme: étaler
(rouler la pâte)
|
15. laisser s'écouler en abondance
(quelque chose)
(le fleuve roule des eaux rouges)
|
16. donner une courbure à (un métal)
(rouler une plaque de métal)
|
17. parcourir de manière habituelle (un endroit) (très familier)
(rouler les boulevards)
|
18. déséquilibrer légèrement vers l'avant
(un cheval de course) pour augmenter la foulée
(le jockey roule sa monture à la fin de la course)
|
19. faire chuter en pleine course en tuant sur le coup (un
gibier à poil)
(rouler une biche)
|
20. décoller les unes des autres les différentes couches
concentriques (d'un tronc), en
arboriculture
(la maladie a roulé les arbres du parc)
|
rouler verbe intransitif |
|
| Definition : |
| |
1. conduire à bord d'un véhicule
automobile qui se déplace sur des roues
(rouler à droite)
|
2. se déplacer sur ses roues
(une voiture qui roule très peu)
|
3. tomber en faisant un ou plusieurs tours sur soi-même
Synonyme: dégringoler
(tomber et rouler dans le ravin)
|
4. circuler à bord d'un véhicule qui se
déplace sur des roues
(les touristes ont roulé toute la nuit)
|
5. se déplacer au sol ou sur une surface plane en tournant sur
soi-même
(le ballon roule)
|
6. fonctionner en faisant un mouvement de rotation
Synonyme: tourner
(la presse roule)
|
7. accomplir correctement son rôle (familier)
Synonyme: fonctionner
(l'entreprise roule à plein régime)
|
8. avoir pour sujet (quelque chose)
[Remarque d'usage: suivi d'un complément introduit par
la préposition: "sur"]
Synonyme: porter
(la conversation a roulé sur les problèmes de l'entreprise)
|
9. marine pencher alternativement d'un côté
puis de l'autre
(le navire a roulé toute la traversée)
|
10. voyager sans but précis et sans point d'attache (familier)
Synonyme: bourlinguer
Synonyme: errer
(ils ont roulé à travers tout le continent)
|
11. produire un son sourd et prolongé
(une voix qui roule comme le tonnerre)
|
12. être renouvelé selon un mode de fonctionnement qui repose
sur une répartition cyclique
(les équipes roulent selon des horaires convenus à l'avance)
|
13. fonctionner (avec tel type de carburant)
(rouler au super sans plomb)
|
14. bouger selon un mouvement circulaire
(le ventre de la danseuse roule au rythme de la musique)
|
15. se mouvoir selon les lois de la gravitation
(la Terre roule sur son orbite)
|
16. aller de main en main (familier)
(l'argent roule et l'économie avance)
|
rouler des épaules locution verbale |
|
| Definition : |
| |
1. avoir une attitude arrogante ou agressive (familier)
Synonyme: plastronner
Synonyme: fanfaronner
(un voyou qui roule des épaules devant les filles)
|
rouler pour locution verbale |
|
| Definition : |
| |
1. servir les intérêts politiques ou privés de (quelqu'un ou un groupe) (familier)
(un policier qui roule pour la pègre)
|
2. agir pour le compte de (quelqu'un ou
un groupe) (familier)
(une association qui roule pour les handicapés)
|
rouler sous la table locution verbale |
|
| Definition : |
| |
1. être excessivement ivre (familier)
(les invités ont roulé sous la table en fin de soirée)
|
rouler les yeux locution verbale |
|
| Definition : |
| |
1. bouger rapidement les globes oculaires dans tous les sens,
souvent sous le coup d'une émotion
(rouler les yeux pour effrayer un enfant)
|
roulez, jeunesse! locution interjective |
|
| Definition : |
| |
1. allons-y gaiement et avec dynamisme! (familier)
(roulez, jeunesse! lance-t-il aux écoliers qui jouent au
football dans la cour)
|
ça roule locution verbale |
|
| Definition : |
| |
1. automobile la circulation est fluide (familier)
(est-ce que ça roule sur l'autoroute?)
|
ça roule! locution interjective |
|
| Definition : |
| |
1. tout va très bien (familier)
(ça roule, les affaires marchent!)
|
2. c'est d'accord (familier)
Synonyme: OK
Synonyme: entendu
(ça roule, le contrat est signé)
|
en rouler une locution verbale |
|
| Definition : |
| |
1. se préparer une cigarette (très familier)
(on en roule une, mon petit gars?)
|
se faire rouler locution verbale |
|
| Definition : |
| |
1. être la victime d'une tromperie ou d'une escroquerie (familier)
(elles se font rouler par leur employeur)
|
tabac à rouler locution nominale - masculin ( (tabacs à rouler) ) |
|
| Definition : |
| |
1. préparation faite de fines lamelles riches en nicotine,
commercialisée en vrac et destinée à la confection manuelle des
cigarettes
(fumer du tabac à rouler)
|
