Dicos
Rechercher
dans
Dictionnaire
Lexique bilingue

Cliquez pour faire défiler la liste vers le haut
vaincre
vaincu
vainement
vainqueur
vair
vairon
vaisseau
vaisselier
vaisselle
val
valable
valablement
Valaisan
valaisan
valdinguer
Valdôtain
valdôtain
Cliquez pour faire défiler la liste vers le bas
Aussi disponible:

U.S. English Dictionary
World English Dictionary

valeur

valeur  [ valœʀ ]

valeur nom commun - féminin ; singulier  
Definition :
 
1. ensemble des qualités (d'un objet, d'une réalisation ou d'une idée)
 (la valeur d'un argument) 


2. prix à la vente (d'un bien matériel)
Synonyme:   coût

 (la valeur d'un terrain) 


3. ensemble de qualités suscitant l'estime (pour une personne)
Synonyme:   mérite

 (prouver sa valeur comme écrivain) 


4. prix ou intérêt (attribués à quelque chose d'immatériel)
 (attacher une grande valeur à la loyauté) 


5. quantité que contiendrait (un récipient)
 (ajouter la valeur d'un verre de lait) 


6. force morale face au danger ou aux difficultés (soutenu; vieilli)
Synonyme:   courage

Synonyme:   vaillance

Synonyme:   bravoure

 (la valeur guerrière) 


7. prix symbolique (d'un élément de jeu)
 (la valeur d'un pion) 


8. durée relative en musique (d'une note ou d'un silence par rapport aux autres)
 (la blanche a la valeur de deux noires) 


9. degré d'intensité en peinture (d'une couleur par rapport aux autres)
 (la valeur d'un vert émeraude) 


10. finance décompte des intérêts
 (la date de valeur) 



valeur nom commun - féminin   ( valeurs )
Definition :
 
1. finance titre négociable, généralement coté en Bourse [Remarque d'usage: on dit aussi: "valeur mobilière"; souvent au pluriel]
 (acheter des valeurs) 


2. principe moral ou esthétique (d'un individu, d'un groupe social ou d'une époque)
 (l'honnêteté est une valeur universellement respectée) 


3. linguistique sens (d'un terme dans un contexte donné)
Synonyme:   acception

 (ce verbe peut prendre plusieurs valeurs) 


4. comptabilité ensemble de biens monétaires [Remarque d'usage: généralement au pluriel]
 (des valeurs immobilisées) 


5. mathématiques mesure (d'une grandeur)
 (la valeur algébrique d'un nombre) 


6. personne dotée de qualités éminentes (familier)
 (il fait partie des valeurs de notre compagnie) 



valeur ajoutée locution nominale - féminin   ( (valeurs ajoutées) )
Definition :
 
1. économie différence entre le prix de vente et le coût de production (d'une marchandise) [Remarque d'usage: généralement au singulier]
 (un produit à haute valeur ajoutée)  (taxe à la valeur ajoutée) 



valeur d'échange locution nominale - féminin ; singulier  
Definition :
 
1. économie possibilité d'acquérir un bien avec (un autre bien)
 (la valeur d'échange et la valeur d'usage s'opposent ou se complètent) 



valeur or locution nominale - féminin   ( (valeurs or) )
Definition :
 
1. finance équivalent en or fin du prix d'échange (d'une monnaie) [Remarque d'usage: généralement au singulier]
 (la valeur or du dollar) 



valeur sûre locution nominale - féminin   ( (valeurs sûres) )
Definition :
 
1. finance placement sans risque
 (une valeur sûre de la cote) 


2. talent incontestable
 (une valeur sûre de la chanson française) 



valeur d'usage locution nominale - féminin ; singulier  
Definition :
 
1. économie qualité (d'un produit ou d'un service) déterminée en fonction de son utilité
 (la valeur d'usage d'un verre d'eau dans le désert est élevée) 



avoir valeur de locution verbale  
Definition :
 
1. prendre l'importance de (quelque chose)
 (une décision qui a valeur de symbole) 



de valeur locution adjectivale ; invariable  
Definition :
 
1. d'un prix élevé
 (un objet de valeur) 


2. d'une haute qualité intellectuelle ou morale
 (un individu de valeur) 


3. d'une haute qualité artistique ou esthétique [Remarque d'usage: on peut trouver: "de grande valeur", "de cette valeur", "de sa valeur"]
 (une œuvre de valeur) 



échelle de valeurs locution nominale - féminin   ( (échelles de valeurs) )
Definition :
 
1. hiérarchie des principes moraux ou esthétiques (d'un individu, d'un groupe social ou d'une époque) [Remarque d'usage: généralement au singulier]
 (en vingt ans, il y a eu des changements profonds dans l'échelle des valeurs) 



en valeur absolue locution adverbiale  
Definition :
 
1. indépendamment de toute autre considération
 (les investissements ont baissé en valeur absolue) 



en valeur relative locution adverbiale  
Definition :
 
1. en prenant en compte certains éléments de comparaison
 (les subventions reculent en valeur relative) 



mettre en valeur locution verbale  
Definition :
 
1. présenter de manière avantageuse (une personne ou l'une de ses caractéristiques)
Synonyme:   souligner

Synonyme:   faire valoir

 (sa robe met en valeur sa silhouette) 


2. vanter les qualités de (quelqu'un)
Synonyme:   valoriser

 (mettre en valeur un élève méritant) 


3. faire fructifier (quelque chose)
 (mettre en valeur son patrimoine) 


4. faire ressortir (quelque chose)
 (le décor met en valeur la figure centrale du tableau) 



prendre de la valeur locution verbale  
Definition :
 
1. voir son prix augmenter
 (une toile qui a pris de la valeur) 



sans valeur locution adjectivale ; invariable  
Definition :
 
1. susceptible de se négocier pour presque rien
 (un tableau sans valeur) 


2. dénué d'intérêt intellectuel
 (une théorie sans valeur) 



se mettre en valeur locution verbale  
Definition :
 
1. faire ressortir ses propres qualités
 (il faut se mettre en valeur pour réussir) 


Publicité

© 2009 Microsoft