Fictions [Jorge Luis Borges]

Fictions [Jorge Luis Borges], recueil de récits brefs (ou « fictions ») de Jorge Luis Borges, publié en 1944 sous le titre Ficciones, et repris sous forme augmentée en 1956.

Le recueil se compose de contes fantastiques, d’essais critiques à propos d’écrivains imaginaires. L’auteur mêle ainsi érudition et humour pour examiner l’œuvre de Herbert Quain, écrivain dont la démarche rappelle celle d’Edgar Poe et de Paul Valéry. Borges s’interroge également sur la place et sur la réception d’une œuvre classique dans « Pierre Ménard auteur du Quichotte ». D’autres contes projettent le lecteur en des temps et lieux que l’écrivain cerne en quelques formules, comme « la Bibliothèque de Babel » ou « la Loterie à Babylone ». Mais on trouve aussi dans Fictions des thèmes seulement ébauchés, comme celui du « Traître et [du] Héros », qui peuvent être sujets à des variations sans fin.

Ouvrir des perspectives sur l’infini semble, en effet, l’une des visées de l’œuvre à la fois dense et elliptique de Borges. L’écrivain argentin multiplie miroirs, labyrinthes et jeux combinatoires pour donner une idée de la profondeur de l’Univers et de sa diversité. À la manière d’Escher, dessinateur et architecte, il crée des univers sans limites autres que celles du lecteur. Ce qu’il écrit est écho d’autres textes, évoquant ce que l’on nomme aujourd’hui l’« hypertexte ». Liant réflexion et création en un mouvement perpétuel, l’œuvre de Borges est ouverte. Des dessinateurs, comme Schuiten ou Moebius, et des cinéastes, dont Bertolucci, en ont fait leur matière.