Lefèvre d'Étaples, Jacques

Lefèvre d'Étaples, Jacques (1450-1537), philosophe, théologien et humaniste français. Après des études dans divers pays d'Europe, dont l'Italie et la France, il s'installa à Paris et entreprit de traduire les œuvres d'Aristote qu'il estimait trop empreintes des mentalités des anciens traducteurs latins ou byzantins. Son goût pour une nouvelle lecture des textes fondamentaux à la lumière de son époque, la Renaissance, l'amena, à partir de 1508, à se pencher plus particulièrement sur la Bible et les Épîtres de saint Paul (1512). En 1521, il rédigea un commentaire des quatre Évangiles, et ses publications, en pleine Réforme, le firent suspecter d'hérésie et d'être trop réceptif aux idées de Luther. Restant au sein de l'Église dont il respectait les dogmes dans leurs grandes lignes (en dépit de ses commentaires sur le célibat des prêtres et les sacrements), il trouva asile chez l'évêque de Meaux, un de ses élèves. La Bible, dont il entreprit la traduction en vulgate à partir des anciens textes en trois langues, servit aux traductions ultérieures en français. Précepteur des enfants de François I^er, il se retira en 1530 auprès de Marguerite d'Angoulême, qui fut très influencée par ses idées (l'évangélisme).