Dans sa composition les Deux Dames vénitiennes, Vittore Carpaccio crée un univers teinté d'étrangeté, les personnages ayant des poses insolites et le regard vide. Nonchalantes, les deux Vénitiennes, entourées de divers animaux, arborent paradoxalement une coiffure sophistiquée (frisure, poudrage et mèches temporales), bientôt à la mode à la cour d'Élisabeth Ire d'Angleterre.
Une analyse récente du tableau a permis de conclure que la toile était autrefois associée à la Chasse à la vallée (ou Chasse sur un lagon, J. Paul Getty Museum, Los Angeles) et que les poses indolentes des Vénitiennes tiennent à l'attente du retour de leurs époux respectifs.
Vittore Carpaccio, les Deux Dames vénitiennes (ou les Deux Courtisanes), v. 1495. Huile sur bois, 94 × 64 cm. Musée Correr, Venise.