« Si noble et si honnête apparaît ma dame, quand elle salue les autres que, tremblant, toute langue se tait et que les yeux ne l'osent regarder.
Elle s'en va, entendant sa louange, avec bénignité, d'humilité vêtue ; et semble être chose venue du ciel sur terre pour montrer un miracle.
Elle se montre si plaisante à qui la regarde qu'elle inspire par les yeux une douceur au cœur, que ne peut entendre qui ne l'éprouve.
Et de son visage semble provenir un esprit suave et plein d'amour, qui va disant à l'âme : “Soupire”. »
Dante, Vie nouvelle (chapitre 26). Traduction de Christian Bec. Éditions du Livre de Poche, 1996. |