Kofi Annan, discours d’investiture



Ce média ne s'affichera pas avec le navigateur Internet que vous utilisez actuellement.

Discours de Kofi Annan prononcé le 17 décembre 1996, lors de son investiture comme secrétaire général de l’Organisation des Nations unies (ONU) : « Nous savons aujourd'hui, encore plus qu’avant, qu’un développement économique durable n’est pas uniquement une affaire de projets et de statistiques. Ce développement repose d’abord sur les gens, des gens en chair et en os, confrontés à des besoins essentiels : se nourrir, se vêtir, s’abriter et se soigner. Faisons en sorte que les ressources et l’infrastructure dont dispose le système des Nations unies soient effectivement dirigées vers ceux qui en ont le plus besoin, les laissés-pour-compte de la globalisation. Faisons en sorte que la voix des Nations unies dans le domaine économique soit entendue par les États-membres les plus à mêmes de donner. »

« We know now, more than ever, that sustainable economic development is not merely a matter of projects and statistics. It is above all a matter of people, real people, with basic needs : food, clothing, shelter and medical care. Let us ensure that the resources and facilities of the United Nations system are effectively channelled towards those who need them most, those whom globalization has left behind. Let us ensure that the voice of the United Nations in economic matters is heard by those member states with greatest capacity to give. »

Figure dans les articles :

Annan, Kofi ; Secrétariat des Nations unies

*	Réservé aux abonnés MSN Encarta Premium. S'abonner maintenant