2.

Techniques

Le travail d'orchestration nécessite une connaissance fine des possibilités de chaque instrument. Tel passage à la clarinette peut exiger un doigté particulier et peu habituel, ou tel autre à la harpe peut exiger une série de changements de pédales. En ce qui concerne les instruments à cordes ou les cuivres, il peut être indispensable de leur accorder quelques mesures de répit pour mettre ou enlever la sourdine. De telles informations sont disponibles dans les ouvrages techniques, mais le travail d'orchestration est plus achevé s'il est fait en étroite collaboration avec les instrumentistes. La direction d'orchestre offre une approche inestimable des combinaisons instrumentales : cette approche est encore renforcée par l'étude minutieuse des partitions. Le travail d'orchestration d'une œuvre qui fut composée pour une autre formation, souvent plus réduite, exige un sens esthétique poussé et une grande connaissance de l'œuvre intégrale du compositeur afin de préserver le style d'origine, éclairer la structure et les mécanismes internes de l'œuvre.