4.

La découverte de l’Allemagne

Au cours de l’automne 1798, Coleridge et Wordsworth entreprennent un voyage sur le continent, et Coleridge choisit de séjourner en Allemagne. Ce séjour sera l’occasion d’une mutation idéologique capitale. Il s’intéresse à la philosophie allemande, tout particulièrement à l’idéalisme d’Emmanuel Kant, aux écrits mystiques de Jakob Böhme et à la critique littéraire du dramaturge Gotthold Ephraim Lessing. Il amorce alors un retour à des valeurs conservatrices héritées du spiritualisme dogmatique anglican. Il contribue, par ailleurs, à l’introduction du romantisme allemand en Angleterre en traduisant notamment Wallenstein, la trilogie dramatique du poète romantique Friedrich von Schiller.